Suzan vulde aan dat de vraag totaal onverwacht kwam. “Je krijgt zo’n mailtje met: ‘We hebben dit gemaakt, mogen we dit uitbrengen?’, en dan hoor je ineens je eigen muziek in een andere taal. Dat is echt een gek gevoel.” Freek vult aan: “Geen idee of dat ooit gebeurd is, maar het is wel super bizar om je eigen nummer ineens in het Chinees te horen.”

Het Nederlandse duo heeft zelf ook ooit gespeeld met het idee om een internationale versie van hun hit te maken. Een Duitse vertaling was zelfs al klaar vóór de coronaperiode, maar dat project werd nooit uitgebracht. “We dachten: dan moeten we dat steeds in het Duits doen, en daar had ik eigenlijk helemaal geen zin in", lachte Suzan.

Het stel is gelukkig met hun carrière in Nederland en België. “Ik vind mijn leven nu al druk genoeg,” voegde Suzan eraan toe. Of de Chinese versie ooit de hitlijsten in Azië haalt, blijft voorlopig een mysterie.

De film gaat over de Jonas Brothers, die na het afsluiten van hun tour met een groot spektakel in Londen graag naar huis willen om kerst bij hun familie door te brengen. De broederlijke band van Kevin, Nick en Joe wordt echter op de proef gesteld wanneer ze gemiste aansluitingen en steeds groter wordende obstakels te boven moeten komen.

Alle drie de broers worstelen met hun rol in de band: Kevin wil graag iets nieuws proberen, Joe komt iemand uit zijn verleden tegen en Nick heeft het gevoel dat de verantwoordelijkheid voor alle beslissingen op hem rust. Terwijl ze de ene na de andere tegenslag te verwerken krijgen op hun terugreis, leren de broers de kerststemming te omarmen en elkaar terug te vinden in deze kerstfilm voor het hele gezin.

‘A Very Jonas Christmas Movie’, met gloednieuwe nummers en speciale gastoptredens van bekende sterren, is vanaf 14 november te zien op Disney+. Nog meer heel even geduld dus!

‘Ella McCay’ is een komedie over een idealistische jonge politica (gespeeld door ‘Sex Education’-ster Emma Mackey) die worstelt met de balans tussen haar chaotische gezinsleven en veeleisende carrière. Wanneer ze op het punt staat de baan van haar mentor over te nemen, krijgt ze te maken met complicaties door haar vader die terugkeert en spanningen in de familie.

Naast Emma Mackey en Jamie Lee Curtis spelen ook Jack Lowden, Kumail Nanjiani, Ayo Edebiri, Spike Fearn, Rebecca Hall, Julie Kavner, Becky Ann Baker, Joey Brooks, Albert Brooks en Woody Harrelson een rol in de film.

‘Ella McCay’ verschijnt in 2026 op het witte doek.