Suzan vulde aan dat de vraag totaal onverwacht kwam. “Je krijgt zo’n mailtje met: ‘We hebben dit gemaakt, mogen we dit uitbrengen?’, en dan hoor je ineens je eigen muziek in een andere taal. Dat is echt een gek gevoel.” Freek vult aan: “Geen idee of dat ooit gebeurd is, maar het is wel super bizar om je eigen nummer ineens in het Chinees te horen.”

Het Nederlandse duo heeft zelf ook ooit gespeeld met het idee om een internationale versie van hun hit te maken. Een Duitse vertaling was zelfs al klaar vóór de coronaperiode, maar dat project werd nooit uitgebracht. “We dachten: dan moeten we dat steeds in het Duits doen, en daar had ik eigenlijk helemaal geen zin in", lachte Suzan.

Het stel is gelukkig met hun carrière in Nederland en België. “Ik vind mijn leven nu al druk genoeg,” voegde Suzan eraan toe. Of de Chinese versie ooit de hitlijsten in Azië haalt, blijft voorlopig een mysterie.

De film gaat over de onlangs gescheiden Kate die vastbesloten is om nog één keer kerst te vieren met haar gezin voordat de scheiding officieel ingaat. Maar wanneer haar ex-man Everett samen met zijn veel jongere en perfecte vriendin opduikt, slaat de droom van Kate om in chaos.

De hoofdrollen worden gespeeld door Alicia Silverstone en Oliver Hudson, maar er zijn ook rollen voor Jameela Jamil, Pierson Fodé en Melissa Joan Hart. Steve Carr heeft de film geregisseerd.

De plannen voor de live action-versie zijn er al een tijdje. Sterker nog: de film was al in ontwikkeling, maar vanwege de geflopte live action-remake van ‘Snow White’ trapte Disney in april op de rem. De reden waarom het bedrijf nu verder gaat met ‘Tangled’, is omdat Disney met het succes van ‘Lilo & Stitch’ opnieuw vertrouwen heeft gekregen.

Over de cast van de live action-versie van ‘Tangled’ zijn nog niet veel details bekend, maar mogelijk gaat Scarlett Johansson er een rol in spelen. Zij is in gesprek om Mother Gothel te spelen. Michael Gracey, de regisseur van ‘The Greatest Snowman’, gaat de film regisseren.