Suzan & Freek-hit krijgt Chinese remake

Chelsy Vanlerberghe-17 januari 2025 om 12:04

Hoe klinkt 'Als het avond is' in het Chinees? Dankzij een Chinese artieste kan die vraag nu beantwoord worden. Suzan & Freek vertelden in De 538 Ochtendshow dat ze een mail kregen waarin de artieste hen vroeg of ze haar Chinese remake mocht uitbrengen.

Suzan vulde aan dat de vraag totaal onverwacht kwam. “Je krijgt zo’n mailtje met: ‘We hebben dit gemaakt, mogen we dit uitbrengen?’, en dan hoor je ineens je eigen muziek in een andere taal. Dat is echt een gek gevoel.” Freek vult aan: “Geen idee of dat ooit gebeurd is, maar het is wel super bizar om je eigen nummer ineens in het Chinees te horen.”

Het Nederlandse duo heeft zelf ook ooit gespeeld met het idee om een internationale versie van hun hit te maken. Een Duitse vertaling was zelfs al klaar vóór de coronaperiode, maar dat project werd nooit uitgebracht. “We dachten: dan moeten we dat steeds in het Duits doen, en daar had ik eigenlijk helemaal geen zin in", lachte Suzan.

Het stel is gelukkig met hun carrière in Nederland en België. “Ik vind mijn leven nu al druk genoeg,” voegde Suzan eraan toe. Of de Chinese versie ooit de hitlijsten in Azië haalt, blijft voorlopig een mysterie.

Cameron Diaz en Jamie Foxx schitteren in nieuwe Netflix-actiekomedie

Karen Luiken-17 januari 2025 om 15:26

Humor, een origineel verhaal en een goede cast. ‘Back in Action’, een actiekomedie die vanaf vandaag te zien is op Netflix, bevat het allemaal.

De film gaat over Emily en Matt, die jaren nadat ze hun leven als CIA-spionnen hebben opgegeven om een gezin te stichten, worden teruggesleept in de wereld van spionage. De CIA denkt dat ze dood zijn en hun kinderen vinden hen irritant. Kan het nog erger? Jazeker! Want wanneer Matt en Emily door hun ontmaskering een doelwit worden, hebben ze heel wat uit te leggen.

Cameron Diaz speelt de rol van Emily, Jamie Foxx die van Matt. De trailer zie je hieronder.

Tweede seizoen 'XO, Kitty' nu te zien

Karen Luiken-17 januari 2025 om 15:23

Eindelijk, het is zover. Het langverwachte tweede seizoen van ‘XO, Kitty’ staat op Netflix. En weet je wat dat betekent? Vier uur kijkplezier!

In ‘XO, Kitty’, een spin-off van ‘To All The Boys’, volgen we Kitty Song Covey, die alles over de liefde denkt te weten. Maar wanneer ze verre reizen moet maken om haar langeafstandsvriendje te kunnen zien, komt ze er al snel achter dat ze het flink mis heeft. Ze komt in een love triangle terecht, weet niet wat ze met haar gevoelens moet en twijfelt over haar geaardheid.

In het tweede seizoen, dat uit acht afleveringen bestaat, gaan de perikelen van Kitty verder waar ze gebleven waren. Kitty reist af naar Seoul en wil zich daar eigenlijk focussen op school, maar de liefde staat haar in de weg en eist al haar aandacht op.

De hoofdrol wordt weer gespeeld door Anna Cathcart. Verder keren ook Minyeong Choi (Dae), Gia Kim (Yuri), San Heon Lee (Min Ho), Anthony Keyvan (Quincy), Regan Aliyan (Juliana), Peter Thurnwald (Alex) en Jocelyn Shelfo (Madison) terug. Nieuw dit seizoen zijn Audrey Huynh, Joshua Lee en Sasha Bhasin. Maar ook een oude bekende, Noah Centineo (aka Peter Kavinsky), maakt zijn opwachting.

Ontdek meer