Suzan vulde aan dat de vraag totaal onverwacht kwam. “Je krijgt zo’n mailtje met: ‘We hebben dit gemaakt, mogen we dit uitbrengen?’, en dan hoor je ineens je eigen muziek in een andere taal. Dat is echt een gek gevoel.” Freek vult aan: “Geen idee of dat ooit gebeurd is, maar het is wel super bizar om je eigen nummer ineens in het Chinees te horen.”

Het Nederlandse duo heeft zelf ook ooit gespeeld met het idee om een internationale versie van hun hit te maken. Een Duitse vertaling was zelfs al klaar vóór de coronaperiode, maar dat project werd nooit uitgebracht. “We dachten: dan moeten we dat steeds in het Duits doen, en daar had ik eigenlijk helemaal geen zin in", lachte Suzan.

Het stel is gelukkig met hun carrière in Nederland en België. “Ik vind mijn leven nu al druk genoeg,” voegde Suzan eraan toe. Of de Chinese versie ooit de hitlijsten in Azië haalt, blijft voorlopig een mysterie.

De Nederlands-Belgische versie van ‘Ex On The Beach: Double Dutch’ heeft al elf seizoenen gehad, maar toch is de lol er nog steeds niet vanaf. Achter de schermen wordt namelijk alweer keihard gewerkt aan een vervolg. En voor dat vervolg zijn nog nieuwe singles nodig.

In een oproep worden zowel Nederlandse als Belgische vrijgezellen gevraagd zich te melden. ‘Durf jij (m/v/x) de confrontatie aan te gaan met een leger aan exen in het heetste programma van Nederland én België? En ben jij klaar voor een flinke portie drama? Meld je dan aan voor een eventueel nieuw seizoen van: ‘Ex on the Beach: Double Dutch’ en wie weet is jouw EX next!’, zo klinkt het in de oproep.

Geïnteresseerden kunnen zich hier melden.

Het tweede seizoen speelt zich meer dan tien jaar na de gebeurtenissen van het eerste seizoen af. Daarin zagen we hoe Lord Yoshii Toranaga voor zijn leven vocht terwijl zijn vijanden binnen de Raad van Regenten zich tegen hem verenigden. Toen een mysterieus Europees schip gestrand werd aangetroffen in een nabijgelegen dorp, deelde de Engelse piloot John Blackthorne essentiële strategische geheimen met Toranaga, die de machtsverhoudingen in zijn voordeel deden doorslaan en een burgeroorlog die een eeuw zou bepalen, zouden winnen. Het tweede seizoen vervolgt de historisch geïnspireerde saga van deze twee mannen uit verschillende werelden, wier lot onlosmakelijk met elkaar verbonden is.

De hoofdrollen worden weer gespeeld door Hiroyuki Sanada en Cosmo Jarvis. Andere terugkerende sterren zijn Fumi Nikaidô (Ochiba), Shinnosuke Abe (Buntaro), Hiroto Kanai (Omi), Yoriko Dôguchi (Kiri), Tommy Bastow (Alvito), Yuko Miyamoto (Gin), Eita Okuno (Saeki) en Yuka Kouri (Kiku). Maar zoals gezegd is er ook plek voor nieuwe castleden, zoals Ren Meguro (Kazutada), Asami Mizukawa (Aya), Masataka Kubota (Hyūga), Sho Kaneta (Hidenobu), Takaaki Enoki (Lord Ito) en Jun Kunimura (Gōda).