Tijdens VidCon, een jaarlijkse conventie voor bekende online videomakers en merken, heeft YouTube aangekondigd dat het gebruik gaat maken van Aloud, een experimentele AI-aangedreven nasynchronisatieservice van Google, om nasynchronisatie in verschillende talen voor video's mogelijk te maken.

Op de website van Aloud staat het proces als volgt omschreven: om nasynchronisatie mogelijk te maken, zet de service eerst de gesproken audio van een video om naar tekst. Die tekst kan vervolgens door de maker worden beoordeeld en bewerkt. Ten slotte wordt de definitieve tekstversie met behulp van artificiële intelligentie vertaald naar andere talen en toegevoegd aan de video.

Hoewel momenteel slechts een handjevol talen maar beschikbaar zijn (Engels, Spaans en Portugees), zegt Google dat het van plan is om in de toekomst meer talen te ondersteunen. YouTube zou daarnaast ook met Google samenwerken om in de loop van tijd de vertaalde audio minder robot-achtig te laten klinken en meer als de stem van de originele videomaker. Uiteindelijk zou het ook mogelijk moeten worden om audiotracks af te stellen op lipbewegingen.

Je kunt de huidige Chromecast met Google TV nog een paar weken kopen, maar Google waarschuwt: op is op. Ze blijven voorlopig nog software- en beveiligingsupdates sturen, maar hoe lang dat duurt, is onbekend. Wereldwijd zijn er meer dan 100 miljoen Chromecasts verkocht.

Sinds de originele Chromecast uit 2013 is de technologie volgens Google enorm geëvolueerd. "We hebben flink geïnvesteerd in het integreren van Google Cast-technologie in miljoenen tv's, waaronder Android TV. Nu zetten we de volgende stap om streaming-apparaten nog slimmer te maken voor jouw smart-tv."

Google heeft intussen hun nieuwe streamingspeler onthuld: de Google TV Streamer. Deze opvolger van de Chromecast heeft betere specificaties en ondersteunt ook smart home-standaarden zoals Thread en Matter. Vanaf 24 september kun je deze nieuwe gadget scoren voor 119 euro.

MrBeast heeft de laatste tijd meerdere keren de krantenkoppen gehaald. Zo werd hij eerder deze week beschuldigd van het gebruiken van discriminerende taal. Daarnaast heeft hij onlangs zijn co-host Ava Kris Tyson ontslagen nadat bleek dat ze ongepaste berichten had gestuurd naar een minderjarige fan.

'Beast Games', de nieuwe show die nog moet uitkomen, draait om deelnemers die elkaar uitdagen in verschillende opdrachten om een geldprijs te winnen. Volgens meer dan twaalf deelnemers, die anoniem spraken met 'The New York Times', waren de omstandigheden tijdens de opnames niet veilig. Ze meldden een tekort aan eten en drinken en een gebrek aan medische hulp. Bovendien zouden verschillende mensen gewond zijn geraakt tijdens de fysieke uitdagingen.

Een woordvoerder van MrBeast verklaarde dat er problemen waren door extreme weersomstandigheden en logistieke uitdagingen tijdens de opnames. Hij benadrukte dat alle deelnemers die werden uitgenodigd voor de volgende ronde, hebben toegezegd om door te gaan.

Met 308 miljoen abonnees heeft MrBeast het grootste YouTube-kanaal ter wereld. Hij staat bekend om zijn spectaculaire video's en zijn gulle weggeefacties. Onlangs doken er echter oude video's op waarin hij racistische en homofobe termen gebruikte. Zijn woordvoerder gaf aan dat MrBeast door de jaren heen zijn excuses heeft aangeboden en zich nu bewuster is van de impact van zijn woorden, vooral gezien zijn grote bereik.

Kort daarvoor maakte MrBeast bekend dat hij zijn co-presentatrice Ava Kris Tyson had ontslagen. Dit gebeurde naar aanleiding van een onderzoek naar beschuldigingen van wangedrag, waarbij ze beschuldigd werd van het sturen van ongepaste berichten naar een 13-jarige fan toen ze zelf 20 was.