YouTube is met experimentele tests begonnen om anderstalige audio in video's automatisch van nasynchronisatie te voorzien met behulp van artificiële intelligentie. Indien de tests succesvol blijken, zouden gebruikers binnenkort video's in hun eigen moedertaal kunnen bekijken. Volgens YouTube wordt de tool momenteel al getest door "honderden content creators."
YouTube wil nasynchronisatie voor video's makkelijker maken met behulp van AI
Tijdens VidCon, een jaarlijkse conventie voor bekende online videomakers en merken, heeft YouTube aangekondigd dat het gebruik gaat maken van Aloud, een experimentele AI-aangedreven nasynchronisatieservice van Google, om nasynchronisatie in verschillende talen voor video's mogelijk te maken.
Op de website van Aloud staat het proces als volgt omschreven: om nasynchronisatie mogelijk te maken, zet de service eerst de gesproken audio van een video om naar tekst. Die tekst kan vervolgens door de maker worden beoordeeld en bewerkt. Ten slotte wordt de definitieve tekstversie met behulp van artificiële intelligentie vertaald naar andere talen en toegevoegd aan de video.
Hoewel momenteel slechts een handjevol talen maar beschikbaar zijn (Engels, Spaans en Portugees), zegt Google dat het van plan is om in de toekomst meer talen te ondersteunen. YouTube zou daarnaast ook met Google samenwerken om in de loop van tijd de vertaalde audio minder robot-achtig te laten klinken en meer als de stem van de originele videomaker. Uiteindelijk zou het ook mogelijk moeten worden om audiotracks af te stellen op lipbewegingen.
Helft van de Belgen mijdt AI op hun smartphone
AI is overal aanwezig, maar blijkbaar nog niet part of the routine voor de meeste Belgen. Uit een nieuwe iVox-enquête in opdracht van Swappie blijkt dat 50% van de volwassenen bewust géén AI-apps gebruikt op hun smartphone. Vooral vrouwen en 55-plussers houden afstand, terwijl jongvolwassenen en mannen er net iets minder schrik voor hebben. Bij tieners ligt het heel anders: slechts 29% vermijdt AI op z’n telefoon. En wie wél AI gebruikt, doet dat niet enkel om iets op te zoeken.
Hoe gebruiken we AI op onze telefoon?
Voor volwassenen gaat het vooral over praktische dingen:
-
persoonlijk advies en vragen (28%)
-
snelle zoekmachine (26%)
-
werkgerelateerde vragen (15%)
Tieners zetten AI dan weer extra slim in:
-
37% gebruikt het voor schoolwerk
-
36% als zoekmachine
-
20% om beelden, video’s of muziek te maken
Emoties delen met een chatbot
Opvallend: 22% van de tieners heeft al eens gevoelens of problemen gedeeld met een AI-chatbot. Bij jonge volwassenen (18-34) ligt dat ook vrij hoog (28%). En een kwart van de kinderen én een vijfde van de volwassenen stelt soms liever een vraag aan AI dan aan een vriend of familielid.
Of ouders dat oké vinden? Eerlijk: ze weten het zelf niet goed. 24% vindt het prima, 28% helemaal niet, en bijna de helft heeft geen uitgesproken mening. De impact van AI blijft voor velen nog een groot vraagteken.
Martine Hardeveld Kleuver van Swappie vindt die voorzichtigheid logisch, maar niet per se slecht: “We moeten AI vooral zien als een kans om dingen sneller en slimmer te doen. Dat jongeren het inzetten voor school, is exact waar het nuttig kan zijn. Het draait niet om verbieden, maar om bewust gebruik.”
Het onderzoek gebeurde bij 1.000 volwassen Belgen en 200 tieners tussen 10 en 17 jaar, uitgevoerd tussen 15 en 26 september 2025.
YouTuber Jack Doherty aangehouden wegens drugsbezit
De bekende YouTuber en content creator Jack Doherty is afgelopen weekend gearresteerd in de omgeving van Miami. TMZ meldt dat hij drugs in zijn bezit had.
Jack werd door de politie meegenomen en achter de tralies gezet op basis van drie aanklachten. Hij was in het bezit van een verboden middel, had marihuana op zak en verzette zich bij zijn arrestatie. Het verboden middel zou amfetamine zijn geweest.
Heel lang heeft de YouTuber niet vastgezeten. Zodra hij daar de kans voor kreeg, betaalde Jack zijn eigen borgtocht van 3.500 dollar en kwam hij weer vrij. Daarna zei hij in een gesprek met TMZ dat de dag dat hij werd gearresteerd ‘de saaiste van zijn leven was’.
Hij zou eerst vijf uur in een kleine cel hebben gezeten, moest vervolgens een foto en vingerafdrukken maken en bracht daarna nog eens tien uur in een wat grotere cel door waar hij eindelijk wat telefoontjes mocht plegen. Voordat hij naar huis mocht, werd hij wéér in een andere cel geplaatst. Daar deed hij een dutje en werd hij uiteindelijk wakker geschud door – volgens hem – ‘hele aardige’ bewakers die hem naar huis stuurden.
Ontdek meer
Celebrate with us!
Deze celebs verjaren binnenkort!
- 04/12 DJ Faisal Chatar
- 05/12 Conan Gray
- 07/12 Nina Black
- 08/12 Céline Dept
- 08/12 Nicki Minaj