Tijdens VidCon, een jaarlijkse conventie voor bekende online videomakers en merken, heeft YouTube aangekondigd dat het gebruik gaat maken van Aloud, een experimentele AI-aangedreven nasynchronisatieservice van Google, om nasynchronisatie in verschillende talen voor video's mogelijk te maken.

Op de website van Aloud staat het proces als volgt omschreven: om nasynchronisatie mogelijk te maken, zet de service eerst de gesproken audio van een video om naar tekst. Die tekst kan vervolgens door de maker worden beoordeeld en bewerkt. Ten slotte wordt de definitieve tekstversie met behulp van artificiële intelligentie vertaald naar andere talen en toegevoegd aan de video.

Hoewel momenteel slechts een handjevol talen maar beschikbaar zijn (Engels, Spaans en Portugees), zegt Google dat het van plan is om in de toekomst meer talen te ondersteunen. YouTube zou daarnaast ook met Google samenwerken om in de loop van tijd de vertaalde audio minder robot-achtig te laten klinken en meer als de stem van de originele videomaker. Uiteindelijk zou het ook mogelijk moeten worden om audiotracks af te stellen op lipbewegingen.

Als je de afgelopen weken op Instagram of TikTok hebt gezeten, heb je ze ongetwijfeld al zien passeren: mensen die een AI-versie van zichzelf posten als mini-action figure. Laptopje in de hand, zonnebril op, cocktail erbij. Grappig? Ja. Veilig? Misschien niet.

Volgens Tom Vazdar, cybersecurityexpert aan het Open Institute of Technology, zit er veel meer info in zo’n beeld dan je denkt. “Wanneer je een foto uploadt, geef je niet enkel je gezicht prijs, maar ook metadata zoals waar en wanneer de foto genomen is, en zelfs wie er nog opstaat", zegt hij in Wired.

Daarbovenop verzamelt AI ook je gedrag: wat je typt, welke prompts je gebruikt, hoe vaak je iets doet. Die combinatie maakt het volgens Vazdar makkelijk om een heel profiel van je op te bouwen zonder dat je daar echt controle over hebt.

En da’s net het probleem. Volgens de expert verzamelen zulke trends tonnen verse, diverse gezichtsdata: een droom voor bedrijven die AI willen trainen. Maar wat als die data ooit anders gebruikt wordt? Denk maar even aan de aflevering 'Be Right Back' van Black Mirror.

Ook zorgwekkend: AI wordt steeds slimmer. En hoewel het grappig lijkt om ChatGPT een mini-versie van jezelf te laten maken, is het misschien toch beter om je gezicht (en je privacy) nog even offline te houden.

Het gaat om een jongetje dat de naam Tobi heeft gekregen. “Welkom op de wereld”, schrijven Kalvijn en Nina bij een foto van hun kersverse gezinnetje. Hun zoontje zag op 18 april het levenslicht.

In november vorig jaar maakten de tortelduifjes bekend voor het eerst ouders te worden. Eerder deze maand stapten ze in het prachtige Italiaanse plaatsje Umbrië in het huwelijksbootje.