Tijdens VidCon, een jaarlijkse conventie voor bekende online videomakers en merken, heeft YouTube aangekondigd dat het gebruik gaat maken van Aloud, een experimentele AI-aangedreven nasynchronisatieservice van Google, om nasynchronisatie in verschillende talen voor video's mogelijk te maken.

Op de website van Aloud staat het proces als volgt omschreven: om nasynchronisatie mogelijk te maken, zet de service eerst de gesproken audio van een video om naar tekst. Die tekst kan vervolgens door de maker worden beoordeeld en bewerkt. Ten slotte wordt de definitieve tekstversie met behulp van artificiële intelligentie vertaald naar andere talen en toegevoegd aan de video.

Hoewel momenteel slechts een handjevol talen maar beschikbaar zijn (Engels, Spaans en Portugees), zegt Google dat het van plan is om in de toekomst meer talen te ondersteunen. YouTube zou daarnaast ook met Google samenwerken om in de loop van tijd de vertaalde audio minder robot-achtig te laten klinken en meer als de stem van de originele videomaker. Uiteindelijk zou het ook mogelijk moeten worden om audiotracks af te stellen op lipbewegingen.

De reeks volgt twee highschool sweethearts die samen hun eerste stappen zetten op de universiteit. Hun relatie wordt er stevig op de proef gesteld wanneer ze door hun kotgenoten worden meegesleurd in een turbulente wereld vol seks, drank en drugs. Maar '2DEZIT' gaat verder dan enkel de wilde nachten: ook vriendschap, diepe gesprekken, experimenten en emotionele katers staan centraal.

Met afleveringen van ongeveer 25 minuten biedt de serie studenten de ideale pauze tijdens de tweede zit. Even weg van de boeken, iets eten en ontspannen, voor je er weer invliegt. Precies zoals de '2DEZIT'-ers in de serie zelf ervaren: af en toe loslaten hoort er nu eenmaal bij.

Alle afleveringen van seizoen 1 zijn nu gratis te bekijken op YouTube. Wie na het bingewatchen meer wil, kan zich alvast verheugen op seizoen 4 van '2DEZIT', dat vanaf oktober te zien is op Streamz.

Gelukkig kan je checken of jouw gesprekken zichtbaar zijn én voorkomen dat het nog gebeurt.

Stap 1: Zet 'delen' uit in je instellingen

Open ChatGPT → klik op je naam (of de drie puntjes) → ga naar Instellingen → Data controls → Chatgeschiedenis & training → zet 'Enable chat sharing' of een gelijkaardige optie uit.

Stap 2: Verwijder oude chats

Heb je gevoelige dingen besproken in oudere gesprekken? Ga naar je chatlijst, hover over het gesprek, klik op het prullenbak-icoon en delete. Klaar.

Stap 3: Check of je chats al op Google staan

Google je naam (of gebruikersnaam) in combinatie met: site:chat.openai.com.
Bijvoorbeeld: user123 site:chat.openai.com.

Zie je iets dat daar niet hoort? Dan kan je via Google een verwijderingsverzoek indienen voor die pagina's: https://www.google.com/webmasters/tools/removals

Volgens Caitlin is dit een belangrijke wake-up call: “Alles wat je typt in een AI-tool zoals ChatGPT, kan opgeslagen worden. Behandel het alsof je iets post op een openbaar forum.”

Ook Sam Altman, CEO van OpenAI, erkent het probleem. In een podcast met Theo Von pleitte hij ervoor om chats met AI dezelfde juridische bescherming te geven als gesprekken met een psycholoog of arts. “Als je iets persoonlijks vertelt aan ChatGPT en er komt later een rechtszaak, kunnen wij verplicht worden dat gesprek te delen. En dat is écht fout.”

Tot het zover is, geldt: voorzichtig zijn met wat je typt. Want ook al voelt het privé, dat is het (nog) niet altijd.