Tijdens VidCon, een jaarlijkse conventie voor bekende online videomakers en merken, heeft YouTube aangekondigd dat het gebruik gaat maken van Aloud, een experimentele AI-aangedreven nasynchronisatieservice van Google, om nasynchronisatie in verschillende talen voor video's mogelijk te maken.

Op de website van Aloud staat het proces als volgt omschreven: om nasynchronisatie mogelijk te maken, zet de service eerst de gesproken audio van een video om naar tekst. Die tekst kan vervolgens door de maker worden beoordeeld en bewerkt. Ten slotte wordt de definitieve tekstversie met behulp van artificiële intelligentie vertaald naar andere talen en toegevoegd aan de video.

Hoewel momenteel slechts een handjevol talen maar beschikbaar zijn (Engels, Spaans en Portugees), zegt Google dat het van plan is om in de toekomst meer talen te ondersteunen. YouTube zou daarnaast ook met Google samenwerken om in de loop van tijd de vertaalde audio minder robot-achtig te laten klinken en meer als de stem van de originele videomaker. Uiteindelijk zou het ook mogelijk moeten worden om audiotracks af te stellen op lipbewegingen.

De slogan? Shop, Save & Grill. Want naast de honderdduizenden deals gooit Amazon deze zomer ook de gezelligheid in de strijd, volledig in Belgische stijl. Uit onderzoek blijkt dat 71% van de Belgen barbecueën ziet als een echte traditie, en dus organiseert Amazon drie gratis BBQ-events in Gent, Brussel en Antwerpen, mét Roger van Damme aan het roer. Snel inschrijven is de boodschap, want er zijn slechts 100 plaatsen per stad.

Ook buiten de barbecue valt er van alles te beleven: concerttickets voor Metejoor, een comedy-avond met Pablo Andres én spotlight op Belgische merken zoals Loop Earplugs en GIMBER.

Kort samengevat: vier dagen shoppen, kortingen op alles wat je deze zomer nodig hebt en kans op een fancy BBQ in je eigen stad. Inschrijven voor de beleving kan via deze link tot 27 juni, maar wacht niet te lang, want de plaatsen zijn beperkt.

De functie wordt vanaf de week van 16 juni uitgerold voor iedereen met de mobiele app. Je hoeft alleen maar lang op een post te drukken of naar “Edit Grid” te gaan via je profiel en dan kan je je content gewoon verslepen zoals jij wil. Of je nu die gênante foto naar onder wil verplaatsen of je top-posts bovenaan wil zetten: alles is mogelijk. Pinned posts blijven wel vaststaan, en je kan de subtabs (zoals Reels of Tags) niet aanpassen.

Volgens Meta is dit een van de meest gevraagde functies ooit, vooral door esthetische perfectionisten, contentplanners en, euh, overthinkers.

Andere nieuwigheden die eraan komen?

• Je kan binnenkort in je Instagram Notes laten zien wat je op Spotify aan het luisteren bent (werkt al met nummers van Tyler, the Creator).

• Vanaf 20 juni komt er een speciaal lettertype gebaseerd op de handgeschreven stijl van Rosalía, dat je kan gebruiken in Stories en Reels.

• Instagram test ook een “quiet mode” waarbij je iets post op je profiel zonder dat het in de feed van je volgers opduikt. Handig als je gewoon je grid wil aanvullen zonder meteen te performen.