De TikTokker in kwestie is Katelyn Jensen, een influencer uit het Amerikaanse plaatsje Grand Rapids. Zij vroeg SHEIN via Twitter hoe de naam van de winkel moet worden uitgesproken. Het antwoord luidt als volgt: “Je moet het uitspreken als SHE-in.”

Shine is fout, shin is nog fouter en met shayn kom je al helemaal niet in de buurt. She-in is de enige juiste benaming. Voor veel mensen komt dat als een verrassing. Onderstaande video is al honderdduizenden keer bekeken en zorgt voor veel reacties. Allemaal van mensen die de naam zelf ook verkeerd uitspraken, of van mensen die zich irriteerden aan mensen die het deden.

“Ik word er gek van als mensen ‘shine’ zeggen”, zo zegt er een. “Maakt mij niet uit, ik zeg nog steeds shine”, zegt een ander. En een derde: “Bedankt. Ik heb hier serieus een discussie over gehad met mijn zus.”

Voor de gloednieuwe schoen is inspiratie gehaald uit Nike’s originele silhouet uit 1988. NIGO en Levi’s hebben er een fris jasje aan gegeven door er een zeldzame vintage denim aan toe te voegen die gecombineerd wordt met suède.

Kenmerkende details zijn onder meer het iconische Levi’s Red Tab op de rechterschoen en metallic Swoosh-details die licht vangen bij elke stap. De middelzool is vergeeld om een gedragen look te creëren terwijl de rubberen buitenzool zowel prestatie als duurzaamheid levert.

“De Air Force 3 is zo’n bijzonder silhouet, en het herontwerpen ervan door zowel een Levi’s-lens als NIGO’s vintage denim perspectief gaf ons de kans om een werkelijk unieke sneaker te ontwikkelen,” aldus Leo Gamboa, VP of Collaborations bij Levi’s.

De gloednieuwe sneaker verschijnt wereldwijd op donderdag 16 oktober via de website van Levi’s.

Het begint met een vestiging in warenhuis BHV Marais in Parijs, gevolgd door vijf andere vestigingen in Galeries Lafayette in de steden Dijon, Reims, Grenoble, Angers en Limoges.

Er zijn in het verleden wel al ooit tijdelijke pop-upwinkels van Shein geopend in steden als Parijs en Madrid, maar het is nu voor het eerst dat het om permanente fysieke winkels gaat.

In een gesprek met BBC zegt Shein dat Frankrijk een ‘logische keuze’ was voor deze beslissing vanwege de ‘invloedrijke wereldwijde modemarkt’ van het land.